Bonjour ! je suis Raj!
Les gens m'ont toujours appelé le gosse
C'était pour suggérer que j'étais un orphelin
C'est Mme Godinho qui m'a récueilli et donné son amour.
Ca a était le signal que je n'étais plus seul au monde.
Elle m'a enseigné des choses très gentillement.
Elle est tellement bonne pour les autres qu'ils ne manqueront jamais de qualités
C'est Mme Godinho qui m'a enseigné la musique...
et elle a voulu que je devienne un chanteur très célèbre un jour
Quand j'ai grandi, j'ai commencé à rêver de quelqu'un
Ma fille de rêve
c'était le signal qu'il y avait quelqu'un, qui m'étais destiné
Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais je pense que Mumbai est la ville...
où ma carrière et ma fille de rêve m'attendent
Vous devez vous demander de quels signaux je parle
Selon Mme Godinho, Dieu nous donne toujours les bons signaux
Et c'est nous qui ne pouvons pas les voir
J'ai toujours été fanatique du culturisme
C'est pourquoi j'ai gardé loin de moi les cigarettes et l'alcool
S'il y a quelque chose je j'ai toujours bu, c'est bien une tasse de thé chaud
Une tasse de thé chaud !
Et mon aimé me prépare la boisson
Sera t-elle mât de peau, ou de chevaux
Mais c'est celle qui m'embrassera
J'espere que je pourrais la rencontrer ; et la douleur disparaîtra
je pars chaque matin de la maison après l'avoir embrassée
A chaque moment je m'ennuis d'elle
Pour elle, je vivrai et mourrai
Que puis-je faire d'autre ?
Ce sera bien pour moi
Mais rien n'aura de sens sans elle
Peut-elle avoir une peau et des cheveux foncé
Mais elle m'embrassera
La douleur disparaîtrait, si seulement je pouvais l'avoir
Elle ouvrira la porte pour moi, quand je rentrerais tout les soirs
Elle m'étreindra étroitement et me dira qu'elle m'aime
Elle vient chez moi tout habillée
Et me soulagera de l'effort journalier
Elle sera différente des autres
Elle sera mon épouse
Une tasse de thé chaud
Et mon aimé me prépare la boisson
Peut-elle avoir une peau et des cheveux foncé
Mais quelqu'un qui s'occupera de moi
Tout mon inquiétude disparaîtrait, si seulement je pourrais l'avoir
Il est là ! Le signal pour aller à Mumbai !
Raja! - Aba!
Hâte toi, l'ami!
Comment vas-tu ? - très bien !
Enfin ! Tu as le feu vert pour aller à Mumbai ! !
Tu sais ce que Mme Godinho dit ?
Dans Mumbai, tu feras ta vie et tu la trouvera
Regarde dehors ! Tu vas être une superstar en quelques jours !
Tu trouveras ta fille de rêve aussi !
Comment va ton oncle ? - ne mentionne pas ce nom.
Pourquoi pas ? - l'avare sanglant !
J'aurais préférais que Dieu me fasse orphelin plutôt que de me donner un oncle comme lui
Je pense m'installer chez ton oncle
Il ne me laissera pas vivre avec lui. Pourquoi te le permettrait-il ?
Vraiment ? - naturellement.
Que faites-tu pour une vie ? Et où reste-tu ?
Je travaille au magasin de jus de fruits de mon oncle, ok !
Mais je vis dans ma propre maison. - quoi ?
Et oui! - Ta propre maison ?
Une maison à Mumbai!
L'aime tu ? Grande, n'est ce pas ? - Quel endroit c'est, pour le chemin?
Maintenant regarde ; Je n'est rien que Dieu ne m'ai donné.
Ce que j'ai je l'ai eu de la Municipalité !
C'est un cadeau de la ville de Mumbai !
C'est une chose inestimable, je dois dire. - Tout volé, travail réellement dur, je dis.
Et comment appeles-tu l'endroit ? - ma maison.
C'est mieu que de vivre sur le trottoir
Si se n'était pas pour les toits et les murs, Ce serait plus mauvais que les trottoirs
Peut-tu penser à te baigner sans eau ? peut tu ?
Ainsi tu ne dois pas appeler ta maison par son nom
La vie est difficile dans cette ville Tu finira par le savoir très bientôt
Que je sache.
C'est la ville où je trouverai tout.
Maintenant dites-moi : que devrait être ma première étape dans la ville ?
Simple. Vous devez acheter une moto - Qu'est ce que ca a à voir avec le chant ?
C'est une ville de pretenses.
Ceux avec des véhicules décollent avant n'importe qui d'autre
Nous aurions besoin de d'argent pour cela. - sûr,
Laissez-moi ouvrir le casier de la banque de réserves. - hâte toi
C'est 500 bucks! - Que dis tu du dépôt à terme ?
Voici encore 500 roupies ! Ca montre qu'il est grand !
Mais comment acheterons nous un velo avec 1000 ? - Nous avons juste de quoi ouvrir un compte.
Le même vieux bâillon, tu veux dire ? Damnez-le !
tu m'avais donné ces contrôles postdatés, merci.
Maintenant pour les dernières formalités. Signez les papiers et emportez la moto
Avancent, fils. Signez-le.
Qui mord quelqu'un ? - pas moi.
Il est dehors là !
C'est quatre types contre un !
Ecoute, fils... Ce n'est pas peu commun.
Les types qui publient les chèques en bois sont battus comme ca
Ces types sont de l'agence de financement.
Ils ont leur propre style pour récupérer l'argent.
Dangereux style! - 35 contrôles sur 36 ont été honorés
Mais son dernier contrôle a rebondi. Pourquoi ? - Un tel tapage pour un chèque en bois ?
Sure... mais vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Pourquoi pas ? - Tu es un type de bonne famille
Que fesons nous?!
Oublie nos contrôles. Nous avons même de l'argent comptant !
Il fait pas, il signifie. - bien!
C'est mon stylo !
Ce n'est pas ton chemin ? - C'est Mumbai.
tu ne sais jamais ce qui ce fait derrière ton dos.
Je garderais l'extrêmité arrière !
Tiens-toi ! Voici le studio !
La garde nous a salués parce que nous sommes arrivés sur une moto.
Mais ils ne s'inquiéteront pas !
C'est un très grand studio.
Il n'y a personne ici, ma'am... - aucunes réunions sans rendez-vous !
Abdul ! Vous êtes venu les mains vides ! Aucun jus de fruits pour moi ?
Aucuns jus, J'apporte un chanteur aujourd'hui. Raju. Mon ami de Goa.
Quel chanteur ! ... c'est M. Mishra à l'inérieur ?
Veuillez tenir ce blazer. Nous irons le voir.
Punk ! Je ne veux pas voir le propriétaire en dix ans j'ai fais le tour d'ici !!
Et toi un type juste marche et vient ne rencontrer
Ecoute, sac d'os! Il vous dira comment faire
Non ! Ne respirez pas... ! allez à l'intérieur !
Quel est ton problème ? - Ils sont entrés.
Je ne vous laisserai pas dedans ! - Je ne forcerais!
Que fera tu dedans ? - Bon...? Quel l?
Pourquoi était-il ici, Monsieur ? - pour demander l'endroit.
Cette adresse, bien? - Oui. Prend le bus n°80..
Vas jusqu'au dernier arrêt. C'est là que ta maison est.
Merci beaucoup ! Bus N°80...
Tête en l'air! Il oubli de chanter quand il est ici...
Et rentre a la maison. Il va se produire pendant 10 ans
Mr. Mishra, j'ai parlé de cet endroit a mon ami. C'est un grand chanteur.
Donnez lui une chance, monsieur. Il veux en faire sa vie.
Tous ceux qui viennent ici sont des grands chanteurs.
Est ce que tout le monde dit qu'il ne peux pas chanter?
Quand Sonu Nigam arrive-t-il ? - Bientôt, monsieur.
Mon nom est Raju. De Goa. Je veux devenir chanteur.
Jetez-le dehors les gars ! - Relax... Je veux devenir chanteur.
Tu sais, chérie ; Je suis amoureux de toi
Tu sais ca, Chérie ; Je suis amoureux de to
Je ferais m'importe quoi pour toi
T'es un chanteur fantastique !
Tu es le meilleur chanteur! Oh oui je le suis!
Je serai un chanteur, pas l? - Tu le seras ?
Qui a fait de Udit Narayan ce qu'il est ? Moi !
Et qui a fait la carrière de Kumar Sanu ? Moi !
Et Mohammad Rafi...? - Rafi, aussi ?
Non ! Il a fait ma carrière !
Enregistre rapidement tes chansons et apporte-moi la cassette.
Ce ne sont pas les maisons de disc qui enregistrent les chansons, monsieur ?
Je t'expliquerai celà.
Je t'ai entendu chanter.
Mais comment le patron de ma compagnie, Mahesh Hirwani, va-t-il faire cela ?
Je veux que tes chansons soient enregistrées pour qu'il puisse les écouter
Combien ça nous coûtera pour enregister nos chansons ?
Peut-être 100,000 ou 150,000
150,000?! - peut-être 200,000
200,000?!
Tu a le talent. Tu vas gagner beaucoup d'argent !
200,000 bucks! Ce n'est pas de l'argent que nous pouvons travailler facilement !
Ma carrière sera finie pour 200.000
Nous n'avons pas l'argent pour 2 litres d'essence. Et il veut 200.000 !
Je ne peux pas faire mieux. - oblige ton oncle a payer le gaz.
J'irai chez lui. Il doit être fâché que je ne sois toujours pas allé au magasin.
Nous payerons le gaz avec de l'argent que j'aurais de lui.
Qui a fabriqué un magasin à partir de cette aubette ?
Hé Monsieur... qui a fait un magasin hors d'ici ?
C'est toujours un abri-bus, mister. Une compagnie d'embellissement
Toujours un arrêt de bus ! Etrange ! Il ressemble a un magasin!
C'est un magasin, Aba. - C'est un arrêt de bus.
C'est un magasin ! - Un arrêt de bus !
Jette un coup d'oeil. C'est le nouveau magasin de ton oncle.
T'as l'air content. Es-tu avec une fille ?
Non, oncle. - Pourquoi es-tu en retard, nom d'un chien !
J'ai besoin d'aide, oncle! Mais pourquoi mange tu les restes?
Restes, hein ? Je te dirais.
C'est un citron doux. Le jus a l'intérieur est délicieux.
Mon intérêt est tout autre
Et tu sais, je ne laisse jamais aller mon intérêt
You've earned so much in interest. You must at least eat well, uncle.
Dieu est aimable. Je mange les restes de citron doux et d'orange. vous avez gagnés tellement d'intérêt. Vous devez au moins bien manger, oncle.
J'avais l'habitude de vendre le jus de canne à sucre La première fois que je suis venu à Mumbai.
Pendant deux années, j'ai vécu seulement sur les restes de la canne à sucre !
Je suis heureux, tu ne m'as pas vendu noix de coco. - tais toi !
Tu passes après l'heure du déjeuner. Tu perd la moitié de ton salaire !
J'ai des nouvelles, oncle. Un ami à moi de Goa vend son magasin
Comment est l'affaire ? Il ne la donne pour être libre, si ?
C'est aussi bien que libre, oncle!
Combien font 20 par 10 pied carré d'espace vendu pour la Carter Road, Bandra?
Pour n'importe quoi entre 1.5 ou 2 millions.
Il vend dans les 200,000!
A 200,000?
Pourquoi il le vend tellement bon marché, mon garçon ?
Il vit a Goa. Comment sont les prix dans Mumbai ?
Il le vend aux prix de Goa. Par Jove !
Ce suis en train d'acheter ce magasin ! Ce suis en train d'acheter celui là !
Où est ton ami? - pas là... dois-je l'appeler?
Non !Ne l'appelle pas ! Laisse le où il est.
J'obtiendrai du pur jus pour lui.
Viens... hâte toi, mon fils!
L'avare est tombé pour ca. Voulez-vous 20,00,000 à la place ?
Ne soyez pas avide. Nous avons besoin de 200.000. Et c'est tout que nous prendrons.
C'est Raju, oncle. Et c'est mon oncle. Il n'est pas digne de ton éloge
Asseyez-vous... et prenez un jus de fruit.
Vous êtes l'ami de mon neveu, après tous.
Mon neveu m'a dit que vous avez des ennuis et que vous veulez vendre votre magasin.
Ne vous inquiétez pas. Vous n'aurez aucun problème tant que je serais là !
J'achèterai ce magasin !
Ne vous inquietez pas, oncle. Il y avait cet (chap) ici aujourd'hui. L'affaire est presque conclue.
Mais l'affaire n'est pas engagée. - Non ! nous avons seulement parlé!
Ne conclu pas maintenant. - et pourquoi pas ?
Il a voulu me payer par cheque. Je veux du liquide pour vivre à Goa
Il le veux en liquide, tu vois. - je vois !
Tu ne peux jamais dire a ses gars ! que tu veux toujours être payé en liquide !
Je veux te payer en liquide Viens juste avec moi ! C'mon!
Il ne mérite vraiment aucun éloge
Voici 200,000!
200,000? Ou est-ce deux pastèques ?
Ce sont des temps dangereux, vous savez. Je les ai caché!
Je remet dans le fruit ce que j'ai gagné... Ouvre le !
Mon deux, Oncle! Si seulement je savais...
Je pourais ouvrir mon nouveau magazin dès demain et je te servirais ton premier jus de fruit !
C'est fait, oncle ! Le magazin est fait !
Pourquoi rie t-il tellement ? - Il est heureux, tu vois.
Il va a Goa et il est content.
Fantastique ! t'as le coup ! Nous ferons une bonne cassette !
Et tu deviendra une superstar!
C'est la première fois que ca se produit en 17 ou 18 ans
This is the first time it has happened in my lifetime
Il y a quelqu'un...
Il y a quelqu'un. Je continue de penser à toute l'heure
Je rêve d'elle, dans mes nuits silencieuses
Je suis perdu dans mes pensée et je ne sais pas,
La brise souffle le voile du ciel
Il entoure mon coeur
Aidez-moi, mes amis
Je semble être perdant moi-même
Je suis toujours dans ces (tresses)
Les marche-pieds me réveillent
Pourquoi je chasse toujours mes souvenirs?
Mon coeur bat en solitaire
Je ne sais pas qui il désire ardemment
Dites-moi, qui. Je veux savoir...
Quel est le problème avec moi ?
Inscrivez mon nom en haut de la liste des amoureux fous
C'est la première fois que ca se produit de ma vie
Il y a quelqu'un...
Il y a quelqu'un. Je continue de penser à toute l'heure
Hé ! Qu'est ce qu'il y a avec toi ?
Arrête de rêver! Tu est une vrai star.
Il secoue seulement sa jambe. Et les types deviennent gaga avec les filles!
You're going to be a big star! This cassette... it's worth 200,000.
Un fois que les maisons de disc l'auront écouté... Ce va être fantastique!
Laisse Misra t'inciter à tenir le premier rôle. J'aurai affaire avec mon oncle plus tard.
Comment va tu...? - bien.
Pourquoi fais-tu cette tête ? où est Misra? - la haut.
la haut ? Ils ont construit un nouvelle étage ?
Non. Il est mort.
Non, Misraji! Tu ne peux pas me laisser comme ca !
Il n'y a pas d'âge pour mourrir!
Tu ne mourra pas, tu as encore du temps à vivre!
Je veux mourrir! Delivre moi, O Seigneur!
Regarde! C'est le propriétaire de la Music Gramophone Company... Mahesh Hirwani!
Allez voir si l'ambulance est arrivée.
Levez-vous... vite !
C'est OK... relax.
Qu'est ce que tout ceci, Maheshji! - Il est mort... Et quoi ?
Vous savez ce qu'il voulait le plus ? - sur.
Il a voulu que ma compagnie soit au premier rang .
Non ?
Bien. Il a voulu que notre compagnie trouve toujours de l'argent... vrai?
Non ! - Non ? Ainsi qu'à t-il dit?
Que disait-il ?
Mr. Mishra voulait que je devienne un chanteur à succès!
Quoi ?! Ces aspirants sanglants..
Enleve-les...
Je me demande d'où ces types débarquent !
Prenez le madcap parti!
Continue.
Pleurer peut vous fatigué. - sûr.
Pourquoi notent-ils notre plaque ? - Ca doit être une zone de stationnement interdit.
Mais quand ont-elles commencé à s'habiller comme cela ??
Ce ne sont pas leurs frères n'est ce pas ?
Non... Je pense que ce sont ces gangsters !
Le premier contrôle que nous avons publié a réussit !
Continue... - Je trouverais un moyen
Quel est le point d'observation de la moto maintenant ?
Que veux-tu dire ? - le type qui l'a eu est mort.
Que veux-tu dire ? - Il est mort. Son corps se trouve à l'intérieur
Nous prendront le cadavre pour nous payer, ok? Les gars de C'mon !
dépèche-toi !
Le jour ou j'ouvrirais mon magazin, les clients feront la queue devant lui
Qu'est-ce que ca rapporte d'avoir un magazin sur une route à grande traffic !
quelques millions, Seigneur! Laisse les files d'attentes continuer !
Où ont-ils disparu ?
Ils doivent avoir pris mon magasin pour un abri-bus !
C'est un tremblement de terre !
a l'aide!
Tout va bien ici... Mais pourquoi mon magazin a été secoué ?
Que quelqu'un les arrêtent ! Police! Police!
Que se passe t-il ici ? - Arrêtez-les, lnspector !
Ils ont serré mon magasin !
Qui t'a demandé de faire un magasin dans un abri-bus ?
c'est un abri-bus ?
Non ! Ce ne peut pas être vrai !
C'est une gare ! Il y aura des trains ici bientôt !
Êtes-vous devenu fou ? - Sûr ! Je suis devenu fou !
Je suis devenu fou… ! J'ai perdu 200.000 !
Ma substance est toutes les ordures !
Arrêtez ce type ! Il m'a volé !
Arrête ! où pense-tu aller ? !
Descende ! Descende !
Inspecteur ! C'est le type qui m'a vendu ce magasin !
Regarde… ton oncle. Il y a des cannettes de fil aussi.
Qui t'a vendu le magasin ? - Bon Dieu !
C'est celui lui qui me l'a vendu !
C'est lui ! L'escroc sanglant !
Tenez-le, agents !
Poursuivez, Monsieur… il vise chacun.
Que diable ai-je fais… ?
Pardonnez-moi… !
Tenez-le, agents! Ce type est vraiment fou !
C'est mon malheur, aba.
Nous avons perdu 200.000. Et je n'ai même pas réussit à être une star.
Ni l'un ni l'autre pas je n'est pas trouvé ma fille de rêve et mon rêve ne s'est pas réalisé.
Dieu continue à nous donner ces signaux. Mais nous sommes des imbéciles pour ne pas les noter.
La mort de Misra, par exemple.
Ca donne a penser que je me suis engagé sur un mauvais chemin.
Mme Godinho's retourne dans Goa. Je pense que j'irai chez elle.
Quoi ? t'as ruiné ma vie. Et tu vas de nouveau avec Mme Godinho ?
Très bien. Vous avez dû vivre des choses corrompu encore plus que moi.
Il y a ton signal… Vas à Goa !
Vous avez été un grand appui, aba. - Et celui-ci était une erreur ?
Je te donnerai quelque chose avant de partir.
Que voulez-vous me donner de toute façon ? - La moto est pour toi.
Les clefs t'appartiennent. Et cette cassette est pour ton oncle.
Ces gangsters me battront pour le vélo…
et mon oncle me battra pour cette foutu cassette !
Joyeux Diwali, fatso ! - Quel Diwali ? !
Il te le souhaite seulement. - Je suis condamné, quoi qu'il en soit !
Maintenant que quelqu'un me mette a mort. Ou je vais me tuer !
Maintenant !
Voulez-vous tuer quelqu'un ?
Regarde ca.
C'est une mariée.
Le train arrive…sort de la !
Vas en enfer hors d'ici !
Ne sois pas fou ! Laisse la fille seule !
Sort, Raju ! Le train arrive !
Remerciez Dieu de la voiture c'est ce qui lui a sauvé la vie !
Emmener la a l'hopital et informez Dr. Chander. Vite !
La connaissez-vous, monsieur ? - Naturellement.
Qui l'a apportée ici ? - Son mari.
Je veux que vous vérifiiez la santé mentale de cet homme.
Nous voulons savoir s'il est vraiment fou ou si il fait semblant.
Pourquoi êtes-vous entré ici ? Veuillez sortir.
C'est un hopital. - Enlevez-le.
Non… Je ne sortirai pas.
C'est le mari de la dame.
Svp, docteur… - Regardez maintenant, fils.
mais vous devez sortir. - Svp ne faites pas cela, docteur.
Rien n'arrivera à votre épouse. - Mon épouse… ? Oh oui ! Mon épouse !
Elle se trouve là toute-seule ! Et je ne la laisse jamais toute seule.
Comment est-ce que je peux la laisser comme ca ?
Svp laissez-moi être là avec elle. Tranquillement. Dans un coin.
L'infirmière m'a donnée un somnifère. - Une injection. Pas une pillule.
Est-ce que je peux m'asseoir ?
Qu'est arrivé à mon enfant ?
Quel mal, cher ?
Le jour du festival ?
Comment va Pooja, K.D. ?
Quels dommages a-elle reçu ?
Aucuns dommages en tant que tels.
Elle a souffert des dommages principaux derrière… à l'extremité arrière.
C'est pour ca qu'elle a eu une hémorragie au cerveau.
En raison de la pression du sang, elle est maintenant dans un coma.
Nous avons pratiqué une opération qui a diminué la pression sur son esprit.
En termes médicaux, nous appelons ceci un état de vigile de coma
Comme ca, elle peux entendre, écouter et comprendre. Mais elle ne peut pas parler.
Pooja sera bien, pas elle ?
Si seulement vous aviez été d'accord avec le mariage de Pooja avec Romi, monsieur…
nous n'aurions pas vu ce jour.
Mais Pooja est déjà marié ! - Quoi ?
Elle a été amenée ici dans une robe de mariée.
C'est son mari qui l'a sauvée.
Romi… ? - Naturellement.
Où est-il ?
Romi a risqué sa propre vie pour sauver Pooja.
Tu as…sauté du train pour sauver la vie de Pooja ?
J'ai seulement fait mon devoir. - Vous avez sauvé pas seulement sauvé Pooja…
vous avez sauvé la famille entière, fils.
Pourquoi seulement Pooja ? Je l'aurais fait pour n'importe qui dans ce cas.
J'avais tort, fils. Nous t'avons condamné, sans t'avoir rencontré.
Nous avons pensé que tu n'étais pas assez bien pour Pooja et pour notre famille.
Je me moque de ce que vous pensiez et de ce que vous pensez maintenant, monsieur.
C'est parce que… - Comment aurions-nous su, fils… ?
que tu serais un ange pour hériter nos vies ?
Merci mille fois, seigneur, de l'avoir envoyé dans la vie de Pooja.
Regardez maintenant, ma'am. Je ne peux rien faire pour Pooja ou vous
Veuillez juste me pardonner. Et svp laissez-moi partir.
Ne dites pas de telles choses, fils. Je réalise que j'ai fait une erreur.
Que j'aurais du au moins te rencontrer !
J'aurais du essayer de te comprendre. Veuillez me pardonner, fils.
Stp pardonne-moi… - Qui êtes-vous ?
Qui sur terre est tout pour vous… ? Svp laissez-moi partir…svp !
Mon patron demande le pardon. Tu ne peux pas laisser Pooja dans cet état !
Je ne cherche pas votre pardon, monsieur ! J'ai assez de problèmes dans la vie.
Je dois chanter… Je veux dire, je vais ! … comment je vais l'expliquer ? !
Prenez ce droit, mon bon homme. Je dois voir M. Oberoi.
Peut-être. Mais il est dans la LCU après une crise cardiaque. Vous ne pouvez pas le voir.
Diable ! Est c'est un hôpital ou une prison ?
Maintenant regarde ; Je ne me sent pas bien. Je vais avoir une crise cardiaque.
Laissez-moi le rencontrer… - Arretez !
Bien, bien. Voici pour toi.
Vous essayez de me soudoyer, n'est-ce pas ? Je ne vais pas vous laisser faire!
Quel madcap ! Faîtes le entendre raison !
Que faites-vous ici ? Allez voir votre femme.
Regardez-le !
Il pleurait à un enterrement l'autre jour. Et il est ici aujourd'hui.
Vous avez laissé ce type de deux-penny à l'intérieur et arrêté les gens riches qui l'aiment !
Cette gerçure est le gendre de M. Bharat Oberoi
Peut-être… quoi ? ! - De quel droit.
Le beau fils de M. Bharat Oberoi. Il est le mari de Pooja.
Pooja a un mari… la secousse !
Pourquoi je suis toujours le dernier au courant ?
Je ne vous blâme pas.
Mais pourquoi moi ?
La rencontre par accident et il s'est avéré que je sois là pour te sauver…
c'est un signal que tu as une de longue vie devant toi.
Et assure toi de conduire lentement à l'avenir.
Qu'est-ce qui se passe maintenant ? - J'ai entendu ce que tu lui a dit.
Tu as ? Alors tu dois savoir Je suis Raj. Je ne suis pas Romi.
Vas leur dire ! Stp ! - Non ! Je ne peux pas leur dire !
Mon patron a eu une crise cardiaque. Je ne peux pas lui dire tout cela.
Tu ne pense pas que je sois docteur, si ? - Tu savais que l'état de Pooja était stable.
Si je lui dit que tu n'est pas Romi… Je ne sais pas ce qui se produira.
Stp reste là ! J'ai vu l'espoir dans ses yeux dès que tu es arrivé.
Qui es-tu de toute façon ? Et quel est ton intéret ?
Je ne suis rien davantage qu'un comptable. Mais j'ai été avec lui pendant 30 années.
Il m'a toujours traité comme un frère.
Je prie pour sa vie… Stp ne part pas.
Il me traite comme un rien, ok ? Ainsi je t'en prie pour ma vie…
J'ai pris assez dans la vie de toute façon. Donne-moi une pause. Stp !
Regarde ?… Maintenant l'étape suivante.
Fils ! Comment vas-tu ? - Vous, monsieur ?
Ne m'embarrasse pas en m'appelant monsieur !
Fils ? - Vous êtes le mari de Pooja.
Pourquoi ne m'avez vous pas dit que tu étais le Fils de M. Oberoi ?
Fantastique ! Vous êtes le Fils de M. Oberoi !
Qui a t-il de fantastique la dedans ?
Il est en effet étonnant, fils
Honnêtement, quand je t'ai vu pleurer à l'enterrement de Misra l'autre jour…
J'ai su que surement c'était un fils…
que tu avais les bénédictions de la déesse.
Quelle manière mélodieuse de pleurer ! En effet !
J'ai encore vu un fils pleurer, l'errr… chante, comme toi !
Vous êtes assurément le fils No. 1 !
Et qu'arrive à cette cassette ? - À l'enfer avec celle-ci !
Je l'aurais fait enregistrer pour toi… juste pour te voir !
Je lui donnerai un dégagement si grand qu'aucun fils…
… Je veux dire, aucun chanteur a jamais eu !
va juste à mon bureau demain.
Le fils… ma statue de la liberté !
Trouve Romi rapidement, Goverdhan. Son frère le demande.
Vas-y. Je le trouverai.
Romi doit être avec mon frère. Qu'est-ce ce que le docteur dit.
Amene le rapidement.
Dieu tout Puissant … où dois-je l'amener ?
Et que dois-je leur dire?
Cesse de pleurer… Romi est ici.
Vraiment ? - Oui.
Je pensais que si je jouais Romi je pourais sauver la vie de Bharatbhai…
pourquoi pas ? Sauver une vie est de toute façon un contrat noble.
Tu es un grand garçon… allons. Il te demande.
Ouvre les yeux, Bharat… Regarde qui est là.
Je prendrais quelque chose contre toi. Pourquoi n'est-il pas né comme votre fils ?
Ouvre le sésame ! - Hé ! C'est son sac.
Correction. il était à elle. Ca nous appartient maintenant.
Regard ! des bijoux de valeur un demi-million.
Un ordinateur portable. D'une valeur de plusieur million !
Ma vie est faite, Raju !
Je suis une larme en de perte de joie ! - Ne pleure pas. Je renverrai le sac.
Le renvoyer ? ! Pourquoi? - Voler est un péché, aba.
Je vois ! Un péché, hein ?
Nous avons escroqué mon oncle pour acheter un abri-bus comme magasin. N'était-ce pas qu'un péché ?
Nous avons fait cela pour ma carrière. - Je vois.
N'était-elle un péché pour publier un contrôle pour 30.000 quand vous avez eu juste 1000 ?
C'était pour ma carrière. - L'OH bien! Pour ta carrière !
Et maintenant que je débarque de l'affaire, c'est tout faux !
Maintenant regarde ; J'ai fait tout ce mal seulement pour ma carrière. Et j'ai ma pause.
Qui te l'a donné ? - Sais-tu a quelle fille elle est?
Elle est la fille de Bharat Oberoi !
Et Mahesh Hirwani… ? - Qui c'est ?
Est-il mort ? - Il me donne la pause !
Je vois. Il va mourir bientôt.
sais-tu ce que Mme Godinho dit toujours ?
Nous rencontrons Dieu à chaque étape dans la vie ; il est juste que nous ne l'identifiions pas.
Vous avez jamais été trempé sous les pluies ?
Sûr. À beaucoup d'occasions. - Est-ce que quelqu-un t'a deja offert un parapluie ?
Sûr. - Vous ne l'avez pas identifié
Je. C'était Babban ! - Ce n'était pas Babban…
C'était Dieu ! - Dieu ? Babban ?
tu vas pas rester là s'en rien prendre à manger ?
Ca c'est passé tant de fois - Est ce que quelqu'un est venu vous nourrir?
Sûr. La trayeuse. - C'était pas une trayeuse.
C'était Dieu, aussi.
J'ai rencontré Dieu la nuit dernière.
Et Dieu m'a donné un répis. - Je vois ! Dieu t'as donné un répis!
Comment est-ce que je pourais oublier de vous le dire? J'ai rencontré Dieu la nuit dernière.
Qui ? - Celui qui t'as donné un répis...
et m'a donné ce sac! - Tiens le!
Je vais rendre ce sac! - Vous ne pouvais pas rendre ce que Dieu donne !
Tu lui a volé.
Et c'est un péché de volé Dieu. Donne le moi, Aba.
Prend le!
Non ! pas plus, stp!
Comment vas-tu? - Je vais bien, je ne te remerci pas.
Combien j'ai de doigts ? - cinq, merci !
et comment je m'appelle? - Inspecteur !
Où est tu en ce moment ? - a l'hospital, pas de remerciement !
C'étais un arêt de bus où un stand de fruit ?
C'étais un arêt de bus !
Regardez comme il va bien, doctor.
As-tu faim ? - je suis affamé !
Que veux tu manger ? - Des restes de fruits !
Donnez lui encore un choc, doctor. Il ne va pas bien.
Aucun souci. Cette salle est faite pour ca. De tels bruits sont banals.
C'est le jour déjà...on se réveille.
Voici ton sac. Il était avec mon ami.
Tu trouveras tout intacte. Excepté 5000 roupies que mon ami a dépensées.
Mais je te renverrais l'argent dès que tu aura repris concience.
Je t'es dit que je ne t'avais encore jamais rencontré.
Mais Mr. Goverdhan m'a demandé de rester ici...
Et jouer Romi pour que ton père aille mieux.
J'ai mes intérêt aussi a faire ca. je suis chanteur, tu comprend?
Mahesh Hirwani est en train de réaliser mon album...
parce qu'il pense que je suis ton mari.
ma vie est faite!
Un jour je chanterais pour toi.
Pourquoi pas aujourd'hui ? Laisse moi composer pour toi maintenant
Tu dois me prendre la main si tu aime la chanson, ok?
il rira ; il pleurera
Il trouvera quelqu'un ; Et il perdra quelqu'un
De la solitude, il souffrira
C'est pour tout les coeurs amoureux
Viens, Romi... Ils te demandent.
M. Goverdhan est-il arrivé ? - Pas encore. Mais bientôt.
Ils veulent te demander de quelque chose.
Quoi ? Que veulent-ils demander ? - Pourquoi es-tu effrayé ?
Je viendrais après que Mr. Goverdhan soit arrivé.
Naturellement il arrivera. Maintenant viens... C'mon!
Comment puis-je croire que tu es Romi ?
Accorde lui une pensée.
Quand l'accident s'est produit, Pooja était sous les roues et toi...
C'est Monty d'Amerique. Il est le fils de ma soeur.
Et c'est Romi.
Je ne peux pas croire qu'il est Romi.
Une preuve ? - Je suis une preuve.
Je sais qu'il est Romi.
Pooja me l'a présenté une fois
Vraiment ? C'était quand ? - En fait, quand Pooja et moi...
étions allé acheter un ordinateur pour elle, nous avions déjeuner ensemble. vrai ?
Tu l'as corromptu avec ton indulgence.
Tu as gardé le secret sans nous avoir rien dit
J'ai pensée que je vous le dirais le moment venu.
Quand faisons-nous pour l'enregistrement, monsieur ? - Nous le faisons, fils…
il sera fait en temps utile. ne t'inquiéte pas !
Ne mentionne pas son nom sur l'album.
Il plaisante !
L'album s'intitulera : Romi!
Pas Romi. Ca sera Raj. - Raj?
Ton nom est Romi! - oui.
Mais l'album indiquera Raj. - Pourquoi ?
Pourquoi Yusuf Khan à choisi de s'appeler lui-même Dilip Kumar?
Parce que c'était un nom chanceux pour lui.
Je vois ! Ainsi Raj est un nom chanceux pour toi !
Ainsi nous t'appellerons Raj. Quelle est l'accord ?
Quand faisons-nous l'enregistrement ? - Nous sommes occupés cette année.
Mais je promets. Ton premier album sera fait l'année prochaine.
un an ? Impossible!
Je te l'avais dit, Raj. HMV à promis de libérer l'album dans 3 mois
Et que Polygram a-t-il indiqué ? - 15 jours, ils ont promis.
Allons ! - Tenez le les gars
Vous les gars vous obtenez du travail pour rien !
Wow ! Vous êtes dans Moonwalking ! Tu es une star née !
Assied toi... allez. - Pourquoi ?
il aura besoin d'au moins 8 jours... - 8 jours !
Ca fait beaucoup de temps. - Soyez raisonnable les gars.
Tu sais qu'Anu Malik est un compositeur de music très occupé, non ?
Il est parti en Europe. Tu dois attendre qu'il revienne.
En outre, Pooja est à l'hospital. il serait correct...
de l'enregistrer sans elle ? - C'est pour Pooja que je fais tout ca.
Pooja sautera sur ses pieds quand elle écoutera ma chansons.
Mr. Goverdhan! - Félicitations !
Toutes tes tensions sont terminées ! - Elles sont terminées !
Nous n'aurons aucun problème à l'avenir ! - Aucuns problèmes !
Allons-y et disons à Bharatbhai la vérité !
Voilà où est le problème. Je ne dirai pas à Bharatbhai la vérité.
Pourquoi pas ? - Je ne veux pas !
Comme tu n'as pas voulu plus tôt. - t'as perdu la tête.
Qu'importe. Je ne lui dirais pas! - j'irais et lui dirais alors.
Ainsi je lui dirais!
J'irais et je lui dirais la vérité! - Je lui dirais tout...
sur la conspiration que tu a planifié! - quel plan ?
Pour quoi ? - As-tu publié ce que tu m'as dis ?
Le vieil homme a des millions ! Il mourra d'une crise cardiaque.
tu étrangleras la fille et nous partagerons les millions!
quels dégats... es-tu prêt!
je n'aurais jamais imaginé que tu puisses être un tel manipulateur
je ne suis pas un manipulateur ! Vous m'obligais à en être un !
Sortez... Je dois la changer. - Okay, nous sortons.
Pas lui. C'est son mari. Il m'aidera.
allez... svp. - Ecoutez moi !
Veuillez tirer le drap.
Elle a...
Elle a une (taupe) là! - Dieu !
Dégoutant ! Vraiment dégoutant !
Je n'ai jamais vu un tel mari. Il a fermé les yeux…
Quand je lui ai demandé de changer sa femme il a saisi ma jupe!
Tu es un homme étonnant !
Et tu es un homme bien meilleur que je pensais non ?
sur. je le connais. Qui est-il exactement?
Il pense que je suis réellement le beau-fils de Bharatbhai
Combien de doigts sur ma main ? - Cinq doigts, merci !
Qui suis-je ? - L'agent, non merci !
Et qui c'est? - Le docteur !
Vous avez faim ? - je suis affamé, je juge !
et que veux tu manger ? - Riz et lentille au curry. Rien d'autre !
Très bien ! Il semble être mieux maintenant, docteur.
Maintenant dit moi ; Pourquoi as-tu démarrer un stand de jus de fruit dans un abris bus ?
Il y avait cette canaille qui est venu me voir et qui me l'a vendu !
Pour combien l'as-tu acheté ? - 200.000 !
A qui l'as-tu acheté ?
Parle... A qui l'as-tu acheté ?
C'est à cette canaille que je l'ai acheté !
C'est à cette canaille !
Il n'a pas toute sa raison, docteur ! Donnez-lui un choc !
Une fois que l'enregistrement sera fini, Je leur dirais que je ne suis pas Romi.
Tu sais quoi ? Dieu perdrais t-il si tu étais le vrai Romi?
T'arrive ou tu pars? Je te cherchais.
Mr. Goverdhan! C'est de toi qu'il parle !
Je ne pourrais pas dire s'il parlait au téléphone ou s'il s'adressait a moi.
J'ai des nouvelles pour toi. Il y a eu un appel de Jahnvi.
Vraiment...? C'est ma fille qui a appelé
Qu'a-t-elle dit ? - Elle reviendra en Inde demain.
Je veux des médicaments important des USA est-ce que Jahnvi a pu les apporter ?
Tu dois être heureux, ta fille reviens.
Jahnvi et Pooja n'ont pas de secrets. Elle doit surement tout savoir sur Romi.
Jahnvi et Pooja sont comme des soeurs.
Même à la maison personne n'a jamais fait de différence entre elles deux.
Elles ont grandi ensemble.
Si Pooja a eu quelque chose, Jahnvi l'a eu aussi.
Toutes les fois que les bracelets tintent...
Toutes les fois que les chaînes de cheville tintent...
Toutes les fois qu'il verse...
Mon coeur exige
Mon amour, O mon aimé
A l'intérieur et à l'extérieur, Mon coeur exige...
Mon amour, O mon aimé
Pourquoi y a-t-il un broyage dans mon coeur? Pourquoi désire-t-il aussi ardemment ?
Qu'as tu fais de mon coeur, O cruel?
Mon sommeil disparaît ; Je suis agité
Les choses que la solitude me fais
Mon visage est rincé de sa couleur
Je ferme les yeux sur ma timidité
Je me sens timide, même quand Je regarde le miroir
Pourquoi m'a tu fais celà...? Pourquoi m'a tu enlevé la paix ?
Toutes les fois qu'un garçon rencontre une fille...
Ca réveille un désir dans mon coeur
Quand les cymbales nuptiales sont joués quelque part
Toutes les fois qu'ils ornent le palanquin nuptiale…
Mon coeur devient fou et hurle
Stp viens avec moi. J'ai des choses à te dire.
Je serais bientôt de retour. - Ok, papa.
Ne peux tu pas regarder où tu vas ?
C'est Jahnvi... ma fille.
Pourquoi ca m'arrive toujours à moi? - Qu'est qui ce passe?
Vraiment rien... je refléchissais J'ai courru jusqu'ici.
Et j'ai courru dans ma vie... est ce que je dois encore courrir loin maintenant? où pas ?
Tu n'as pas besoin de courrir loin! Jahnvi n'a jamais rencontré Romi!
Elle lui a seulement parlé au téléphone.
Tu veux un peu de thé? - Non merci.
Non... ne pleure pas, Biji. Tu ne dois pas pleurer.
Fais la reprendre conscience, papa...
Nous devons être heureux que la vie de Pooja est était sauvée.
Nous avons été sauvé avant que quelque chose de dramatique ne sois arrivé.
et qu'est ce qui pouvais arriver de pire de toute façon ?
J'ai parlé au docteur avant que tu sois arrivée
Il sais quelque chose ? C'est exactemant ce qui est arrivé à Superman.
Oui ! Et il est retourné voler
Maintenant tout ce que doit faire Pooja c'est ce lever, tout simplement
Nous en avons assez de ton drame, ok?
Souviens-toi ? Tu a projeté une compétition de danse pour nous, pour mon retour?
Tu été supposé faire une danse indienne et moi une occidentale
J'ai même appris de nouveau pas!
Bien... Maintenant dis moi Comment c'est le vie de mariée ?
J'ai composé un couplet. Veux tu l'entendre ?
J'ai rempli des sots de larmes, quand je me souviens de toi
Quel grossière tu es ; tu te baigne simplement dedans !
Qu'est ce qui ce passe, cher? - J'ai rencontré un fou dehors par hasard.
Je suis allé laver le thé glacé qu'il a renversé sur moi.
Tu l'as lavé avec tes larmes, toi ?
Dieu protège ton amitié avec elle.
Viens, Jahnvi. Laisse moi te présenter Romi.
C'est Romi.
C'est Jahnvi.
Et tu dis qu'elle n'a jamais eu à rencontré Romi!
C'est ce que j'ai pensé. Elle lui a seulement parlé au téléphone.
As-tu vu Romi ? - Non.
Pooja m'avais dit qu'il était petit, avec des yeux noirs et des cheveux bouclés.
Mais cette gerçure...
Dans ce cas, vous êtes pas Jahnvi non plus.
Pooja m'avait dit que Jahnvi était grosse et moche...
Qu'elle louchait et avait une dent de travers
Mais tout ca n'est pas la vérité. Tu es très belle.
Très bien, Pooja. Et je te surveillerais !
Dis lui, Biji.
C'est Diwali aujourd'hui. Nous ne le célébrerons pas...
Mais nous devons dire une prière
Nous devons adhérer à nos coutumes.
Ainsi viens chez nous ce soir.
Ok? - Certainement.
c'est chez toi aussi, fils.
La gloire soit à la déesse de la richesse
Dieu récompence ton obéissance
La gloire soit à Thee
Mon ami a fait construire ce pavillon quand mon fils a eu 15 ans.
Le prasad. - Tu es belle.
Sais ce que Mme Godinho dit ?
C'est amusant de célébrer Diwali avec sa famille
Prenez un prasad ? - Il a 150 calories !
Je ne peux pas manger cela ! - Allez. Il est au nom de Dieu.
Très bien. je vais essayer.
Tu as une conscience-calorie, n'est-ce pas ?
tu a une tellement grosse figure.
Joyeux Diwali tout le monde!
Svp faites moi un sourire !
Bienvenu, Maitre. Laisse moi te présenter mon gendre.
Ton gendre? - Oui. Il est le mari de Pooja, Romi.
Je l'ai rencontré - Oublie-le.
Je l'ai oublié. Stp rappeles moi où.
Il est chanteur. Il entraine Pooja a la danse classique
Mais il a une caractéristique... il est très distrait.
Dis moi où nous nous sommes rencontré ca me rafraichira la mémoire
Dois-je ? En présence de tout le monde ? - Sûr ! Allez-y.
Le maître et moi avons participé dans un concours de danse.
Il a tellement bien dansé qu'il en a perdu son pantalon.
Mais tu ne dois pas oublié qu'il est le mari de Pooja, Romi.
Est-ce que je peux montrer la chambre de Pooja à Romi, papa ? - Certainement.
Pourquoi juste la chambre ? La maison lui appartient... continue.
C'est la chambre de Pooja. - C'est beau.
Et où est ta chambre? - C'est la première.
Et quelle est la chambre de Pooja ? - C'est notre chambre.
Pooja ne t'as pas dit que nous partagions la chambre ?
Elle l'a dit mais j'avais oublié.
Tant de parfums… mais pourquoi en ayez vous deux de chaque ?
C'est parce que Pooja aime celui que j'aime…
Et dès que j'aime quelque chose, Pooja aussi.
Regarde ca... Vous avons même le même téléphone.
Ne sont-ils pas mignon ?
Mais qu'est ce qui ce passe si vous tombaient toute les deux amoureuse du même garçon ?
C'est impossible. - Pourquoi ?
Parce que Pooja t'as déjà toi, Romiji.
Tu ne m'approuve pas alors ? - Bien, oui.
Mais pas de la même manière. - De quelle manière, alors ?
Pooja m'avais dit que tu était un très bon poète.
Dis moi le premier couplet que tu a sorti à Pooja.
Une personne que je trouve par hasard...
semble être comme toi
Regarde je vais devenir fou...
je suis amoureux de toi...
Je t'attend
C'est merveilleux que Pooja t'aime autant, Romi ji.
Quel diable fais tu ?!
Je ne savais pas que tes préférences avaient changées en 6 ans !
Oh viens ! Je me suis raccroché à moi-même. C'est elle que je vois partout.
Je trouve qu'elle est pour toi, moi aussi. - Vraiment ?... ce qui ce passe, je le devine.
C'est vrai ? - Naturellement.
Les amoureux sont comme des alcooliques. Ils imaginent la bouteille partout.
Mais épargne moi et laisse moi aller dormir.
Je rêvais de la trayeuse.
Tu sais quoi...?
Rêverons-nous seulement des filles ?
Debout.
Qui est avec toi ?
J'ai eu ton adresse avec beaucoup de difficulté.
Etait-ce si difficile ? C'est un endroit facile à trouver.
Que veux tu boire ? Laisse moi prendre quelque chose.
Aba! Debout! - Qui c'est?
Moi... Jahnvi est ici. Que dirais tu d'un jus de fruit ?
Désolée! Pas de jus de fruit !
C'est mon ami, Aba.
Salut!
Et au revoir! - Au revoir !
Papa dit que tu a accompli son désir comme un fils.
Il t'a envoyé ce petit cadeau. - Oh oui. Une petite guitare en effet.
Qu'est ce qu'il y a dans la guitare? - Les clefs de voiture.
Quelle voiture ? - Une Opel. Elle est dehors.
Pourquoi est-elle dehors ? - Parce que je ne pouvais pas l'amenée à l'intérieur.
Papa a fait evacuer le pavillon pour toi.
Tu vas vivre avec nous.
Il m'a donné un statut avec tout son respect.
D'une part, Il me déprécie en me demandant de vivre avec eux.
Remerci papa pour moi.
Tout ce que je veux c'est l'amour. Ton amour. Et l'amour de tout le monde.
acceptaient mon amour.
Tu sais ce que Mrs. Godinho disait toujours ?
Ceux qui ont de l'amour ne seront jamais pauvre.
Tu veux tu thé et des brioches ?
Abdul! Apporte du thé et des brioches !
Ceux qui te ressembles gagnent toujours.
J'ai encore gagné !
Peut-être est tu le plus chanceux des deux.
Peut-être est tu aimé très fort... et tu ne le sais pas.
Je ne comprend pas. - Laisse moi t'expliquer.
Mrs. Godinho disait toujours...
Dieu nous montre le signal partout...
Mais c'est nous qui ne comprenons pas
Nous rencontrons tellement de monde au cours de notre vie
Et puis, nous viens pas hasard un individu...
Avec qui nous sentons comme un réunion maintes et maintes fois
Nous sommes heureux en sa compagnie.
Nous sommes tristes, quand il part.
C'est le signal. L'un de nous devra partir...
Partaient tout les deux. Je resterais ici. Ok?
Laisse Romi rester en arrière, papa. - Non, chère. il est fatigué.
Il est fatigué... continu. - Vous devez vous détendre, monsieur.
Les deux en toi passerons la nuit au loin.
Seule une personne est autorisée a rester ici. Juste une.
Ramene la à la maison, ok ? Continu, cher.
qui est encore meilleur...
je n'ai pas apporté ma voiture... Me déposeras tu ?
Certainement, j'ai fait travailler l'ascenseur.
La moto suffira ? - La moto, oui.
Ils ont l'ai d'avoir essuyer le plancher
Tu ne devais pas tomber si tu t'accroche à moi
Tu tombe aussi! - accroche toi.
Quoi ? - Tu a besoin de tomber pour t'accocher à moi
On y va ?
Ce n'est pas la bonne manière. Nous allons encore tomber.
C'est amusant d'être avec toi.
Nous allons être ensemble pour la vie. - Maintenant dis moi quelque chose.
Tu a pris pooja au temple de la Déesse, non ?
Ne me parle pas de ce temple ! J'ai oublié ou il est!
Et je me suis demandé si... - quoi ?
Je ne demandais si tu pouvais m'emmener au temple le matin...?
Mrs. Godinho disait toujours, Ne plaisantait pas avec les Dieux
Tu m'as ouvert les yeux!
Pourquoi est-elle si formelle avec moi?!
Il est l'heure de rentrer ?
Excuse moi ! Qui est tu pour me poser des questions ?
Je vois que Romi t'interesse.
Pourquoi ? - Nous allons au temple.
Je sais celà, Monty? Le temple ne signifie rien pour le diable.
Ainsi pourquoi Romi irai-t-il ?
Viens...
Combien de temps ca prend ? Entre 15 où 20 minutes ?
Si nous marchons vite comme ceci, nous le ferons en 15 minutes.
A ce rythme... Nous le ferons en 20 minutes.
Si nous marchons lentement comme celà, ca prendra 25 minutes.
30 minutes au ralenti et nous n'atteindrons pas le lieu si nous ne marchons pas du tout !
Pourquoi es-je le sentiment que tu veux me dire quelque chose ?
Qu'est ce que je pourais lui dire?!
Pooja et toi êtes très semblables. C'est justement ce qu'elle m'a dit.
Pourquoi es-je le sentiment qu'il y a quelque chose d'autre que tu voudrais me dire...?
Et que lui as tu dis alors ?
J'ai dis... Je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es très amoureux, n'est-ce pas ?
Pooja a beaucoup de chance de t'avoir trouvé.
Tu es plus chanceuse que Pooja !
Tu rencontrera quelqu'un comme moi qui t'aimera beaucoup.
Tu veux ca, pas toi?
Bien, Romiji...
Combien de question encore avant d'y aller ? - Une dernière.
Comment me trouve tu sans Pooja ?
Grand !
Tu veux dire mon coeur ?
Comment pourais-je te dire ce que je rescends ?
Toute les personnes que je rencontre semblent être comme toi
Regarde je semble devenir fou...
Je suis amoureux de toi; Quand je t'attend
Je l'ai réalisé après la réunion - Qu'est ce que c'est ?
L'amour est un sentiment étrange où on s'oublie.
Pourquoi ca se produit ?
C'est la limite où la folie commence
C'est ton visage que je vois sur les autres visages
J'ai pensé à beaucoup de chose mais toi..?
C'est toi qui brouille mon esprit
ceci est un abandon que je n'ai jamais su
c'est vrai. Croie-moi, mon amour
Je devrais savoir ce que c'est d'être seul
Je vais devenir fou ; Je le pense fortement
Je suis amoureux de toi ; Je t'attend
C'est d'accord ? Personne. Pas elle. Pas toi. Pas moi
Je ne pense à rien d'accord
L'amour grandit tu ne peux pas être libre
C'est un lien entre deux coeurs innocents
Un lien, tu ne peux pas le casser
Je te dit la vérité, Celui qui l'a dit...
Tu ne peux pas oublier ton premier amour
J'aime te rencontrer et te parler
Qu'est ce que tu pense de ça ?
Je ne suis intérrogée sur ce que tu pense.
J'espère que je pourrais toujours me reposer dans tes tresses foncées
Pour te regarder; te désirer...
et être perdu dans un monde de rêves
Depuis que j'ai posé les yeux sur toi...
Je ne me rappelle rien d'autre
Je crois même au conte de fée maintenant
Je deviens fou... je pense
Dieu ne pourrait-il pas trouver un endroit plus loin ?
Tu ne dois pas dire de tel plaisanteries
Dis moi quelque chose.
Il y a un temple près de chez toi.
Pourquoi conduire pendant 5 heures, marcher pendant encore 2 heures pour venir ici ?
Dieu est Dieu, qu'importe l'endroit où on est.
Tu conduirais 5 heures, marcherais 2 heure et tu viendrais ici ...Pour qui?
Pour mon amour, naturellement. - Bien.
Dieu met les amoureux à l'epreuve.
Mais lui ne laisse personne repartir les mains vides.
Ainsi hatons nous et demande ce que tu veux.
J'ai un problème
J'ai toujours été à l'église avec Mrs. Godinho.
Je ne sais pas prier dans un temple.
Tu dois faire ça, ça ou ça...
...prie toujours avec ton coeurs, d'accord?
Qui as tu demandé? - et qu'à tu demandé ?
J'ai demandé l'amour.
Et j'ai prié pour elle et pour profiter de la vie à travers votre amour
Vraiment? - oui.
Que dirais tu de faire un autre souhait ensemble ?
Tu auras certainement ton amour. je promet.
Voici les offres.
Il n'est pas normale pour une femme mariée de sortir sans vermillon
Applique le vermillon ?
Comment va ma femme ?
Quoi ? Pourquoi personne ne m'a prévenu ?
Comment va ma femme ?
Pourquoi personne ne me dit comment va ma femme ?
Ainsi personne ne sais rien.
Mais pourquoi est tu si tranquille ?
Pourquoi tu ne me dis rien ?
Pourquoi est tu dans ce lit ?
Tu dois te lever. Dans mon intérêt.
Ne t'inquiete pas.
Je suis là.
Maintenant personne ne peux nous prendre à part.
Rahul, Qu'est ce qui ce passe? Vas dans ta cabine.
Docteur, pourquoi m'éloignait vous de ma femme ? Elle est malade. Elle a besoin de moi!
Elle va aller mieux. Vas dans ta cabine.
enlevez-le.
Je n'y vais pas.
enlevez-le.
Que lui est-il arrivé?
Elle a eu un accident.
oui, de voiture.
Viens.
Pourquoi tout le monde a une voiture ?
Même s'ils ont des voitures, pourquoi les gens doivent-ils voyager dans des voitures.
tu me dit, les gens peuvent marcher aussi.
Qui était Rahul. Un patient de notre salle mentale.
Mon papa vous a gêné. Je vous fais des excuse pour lui
- Est ce que c'était ton papa? - oui. depuis que maman est morte...
..il est malade. Svp pardonnaient le et priaient pour lui
quand il était ici...
...comment est-ce possible...
..tu semblais si effrayé ?
Monty, tu as eu ton cerceau au mauvais endroit.
Tu es très soupçonneux.
Goverdhan l'a connu longtemps
Ne dis jamais ce genre de chose sur Romi
le regard Pooja est absolument normal.
J'ai pris connaissance de tout les rapports médicaux
Elle n'a besoin d'aucun traitement à l'hopital
Puisse la Déesse juger ce jour propice
Puisse tu vivre longtemps
Puisse la prunelle de nos yeux vivre longtemps et bien
Tu es notre seul espoir. Tout ira bien
Viens, viens fils
Non fils! pas le pied gauche.
le pied droit.
C'est le rituel.
Quand le mari et la femme font leur premier pas dans leur maison...
le pied droit et le meilleur pied. C'est un bon présage.
Avance.
A chaque fois que Pooja revenait à la maison, Elle rendait l'endroit si animé.
Ce retour n'est pas comme les autres.
Les temps changent si vite ... ca me donne la frousse
oui ?
- Fais quelque chose. - oui ?
Trouve un gentil garçon et marie Jahni
Elle est ta fille. Trouve le garçon. Quand au mariage, n'importe quand.
C'est hâter? Laisse Pooja récupérer d'abord.
Tu pourra rechercher un garçon après. - Le mariage se produira...
Seulement après que Pooja ai récupéré. Mais elle peux se fiancer avant cela.
- J'ai le garçon qu'il faut. - Oubliez le premier. je suis là
Je rechercherais le garçon. Après tout, J'ai aussi une responsabilité...
..au sein de cette famille. En outre, Il pourrait y avoir quelqu'un qu'elle aime.
Si c'était le cas, elle me l'aurais surement déjà dit.
- Comment pourait-elle te le dire ? - Romi est dans le vrai.
Très bien, Cherche si elle aime quelqu'un. Si non...
Je te donne la responsabilité. Trouve un bon garçon pour elle.
Ton père m'a donné une responsabilité.
Laquelle ?
Trouver un bon garçon pour toi. Quelqu'un m'aime.
Dis quelque chose. As tu déjà choisi quelqu'un pour toi ?
Pourquoi ai-je le sentiment...
que tu vas te marier avec quelqu'un que tu n'aimes...
..pas, quelqu'un de souhaite ta famille ?
Non. Je vais me marier avec la personne que ma famille préfère.
Qui sinon toi peux décider au mieux de ta propre vie?
Ils sont mes ainés. Et au sujet de ma vie...
Ils prendront la bonne décision ?
En outre, Pense tu qu'ils vont me donner en mariage à une personne au loin ?
C'est ta vie.
Tu veux passer le reste de ta vie avec quelqu'un que tu n'aimes pas...
Avec quelq'un que tu ne connais pas? - maintenant soit sérieux !
je ne peux pas refuser à mes gens leur bonheur. - Tu t'inquiète pour tes gens ?
- Que fais tu de mon bonheur ? - Je t'invite à être d'accord
Après tout, Tu est le gendre.
Et indépendemment de celui que j'épouse, Tu est celui...
qui chantera pour mon mariage. Tu le feras,non?
Dis moi, quelle chanson ce sera ?
Pour te dire que je t'aime
Quelqu'un me tue
Laisse moi pourrir ici
C'est le coeur ou l'amour ?
Oublie ca
L'amour n'est rien d'autre qu'un jeu. dont la mort est l'issue
Assure toi seulement de ne jamais être triste.
Mais tu tombe toujours court !
Si c'est la chanson que tu chantera, le mariage ira loin
Ce que je ne veux pas ce produit et ce qui devrait ne ce produit pas !
et tu crache loin ! Essaye de comprendre.
Je suis si tendu ! Pourquoi est-ce que ca m'arrive toujours à moi ?
Pourquoi ? Les bonnes choses ne se produisent jamais !
Et ce qui ne devrait ce passer à lieu. Suis tu?
Comme le fait d'avoir faim n'est pas une question de nourriture
De même je n'ai pas à expliquer pour moins parler.
Tu ne vas pas m'expliquer?
Assied toi et je t'expliquerais !
- C'est une commode. - assied toi dessus !
- Le problème de Jahnvi est... - oui ?
Quand je lui dis quelque chose...
Elle pense que c'est Romi qui parle.
- Mais je ne suis pas Romi! - Tu as dis ca.
Quand je lui dis ce que j'ai sur le coeur, elle pense que c'est Romi.
Mais je ne suis pas Romi ! Je suis moi !
Parce que je ne suis pas Romi !
Je suis Romi mais je ne suis pas Romi. Je suis moi !
Tu bèle comme une chèvre. tu sera abbatu comme tel !
Assez maintenant. Allons manger.
Quand je lui ouvre mon coeur, Elle pense que je n'ai pas de caractère !
Pourquoi et comment pense t-elle cela?
Je sais que j'ai du caractère!
Puis ? Aujourd'hui je lui dirais tout clairement.
Je suis moi, Elle est elle et tu est toi !
- Je suis moi. - Je lui dirais tout !
Elle te détestera !
Alors ne me dommande pas pourquoi tu trouve seulement des filles dans tes rêves !
Pourquoi pas dans la vrai vie ? Ne me demande pas et que fais tu pour Mahesh Hirwani?
Il fera annuler ton enregistrement!
- Alors bat tes mains à la maison - Pourquoi ne pas arrêter?
Que dirais tu si tu étais Mrs. Godinho?
- moi..? - oui.
- Si j'étais Mrs. Godinho? - Que dirais tu ?
Si j'étais elle, je dirais...
imagine ca. Ton premier enregistrement..
- La chanson est un hit. - oui.
- Tes chansons sont jouées partout. - oui.
- Ton posters est accroché partout. - oui...
- Pas seulment les enfants, même - les pères dansent !
tu est un super hit !
Ton image dans le journal... est imprimée!
- Une file de fille pour ton autographe - Elles !
- voiture, pavillon... - Secretaire !
et tu auras ta fille de rêve aussi !
Je n'aurais, n'est ce pas?
Parle à mon maître, Mr. Oberoi.
- Mon donnateur. - Romi ici.
La même chose, fils.
- Quelles sont les nouvelles ? - Anu Malik est-il rentré ?
Tout est fait. Anu Malik est là.
Et Sameer est ici pour écrire la chanson.
Et la publicité est en marche !
Maintenant je distribu 1 000 000 de cassettes en Inde.
Et 2 000 000 de cassettes à l'étranger!
- Quand à lieu l'enregistrement? - Demain.
Mon maître, c'est à 2h. Stp viens dans le studio.
Reprend toi!
- Je ne laisserais pas y aller ! - Est tu fou ?
Viens à la prison ! Tu m'as pris pour un fou !
Maintenant tu ne me reconnais pas ! Tu m'as trompé de 200 000!
Merci à toi, le monde pense que je suis fou. Donne moi une décharge !
As tu déjà ressenti ca? Le monde deviens noir !
Le corps commence à fumer !
Je ne te laisserais pas partir ! Paye moi t'abord !
- Désolée, mon oncle. - Oncle?
Tu me reconnais ? Pourquoi m'avoir fait ca ?
Je veux savoir pourquoi ?
J'ai eu des problèmes. Je te payerais tes 200 000.
Naturellement, je prendrais les 200 000 ! Mais je veux également les intérêts !
Très bien. Voici l'argent pour les intérêts.
C'est l'argent des intérêts. Quand payeras tu le principal ?
Pourrais-je duper l'oncle de mon ami ?
Fais moi confiance, oncle.
Ne pleure pas. Ok. Mais je ne vous épargnerais pas !
J'irais à la maison en moto !
Twerp! Descend de la moto !
- Qu'est ce que c'est crétin? - Qu'est ce que ca veux dire ?
C'est ma moto. Je te prierais de ne pas t'assoir dessus !
- Elle est à toi ? - Qu'est ce que ce bruit ?
Attrapez le ! Il court loin ! Le fraudeur prend la moto !
Ce n'était pas ta moto ?
Il m'avait donné la moto comme intérêt pour les 200 000 qu'il me doit !
T'as t-il dupé aussi ?
Il m'a dupé, triché et trompé. je suis ruiné !
il m'a eu de 200000!
Tu m'as battu ? Si l'un de vous le bat...
Je lui paye 500 bucks!
- Quoi ? - 5 000, 10 000, 20 000, 50 000!
Je payerais le lakh! Cassez lui les bras et les jambes !
Il m'a trompé deux fois.
Une fois que j'aurais la main sur lui j'arrangerais tout les points.
Monsieur !
Je me souviens. Tu est Raju!
Mon nom est Romi. Qu'est ce que c'est ?
Mais rappelle moi quand nous nous sommes rencontés
Dans le compartiement des femmes dans le train. Pas en pyjamas!
Le contrôleur nous a attrapé et la police nous a frappé avec des bâtons.
- Je vous ai sauvé! - Bon seigneur ! C'est ce qui c'est passé ?
- oui. - monsieur...
Tu peux partir. Je souhaite disuter de quelque chose avec Romi.
Sais tu ce que c'est ?
Ton père m'a nommé.
Est dorénavant ta maison, ton bureau?..
tes entreprises et tes propriétés.. Je possède tout !
J'ai pensé que ton père était très futé, un bon homme d'affaire.
Mais ton père s'est révélé être un grand imbécile!
Si je veux, je peux mettre ta famille à la rue !
Et je peux inciter ton père à prier !
Pooja...parle.
Essaie mon cher.
Soulève ton bras, mon enfant.
avec quel bras elle s'est soulevé ?
- Soulève ton bras. - Fais un effort.
Il n'y a pas de raison d'être enfoncé.
C'est une bonne nouvelle pour vous.
Je suis venu ici pour devenir chanteur. Pour gagner de l'argent!
C'est pourquoi j'ai besoin de ton appui.
Mais maintenant toi et ton père aurais besoin de toutes vos vies !
Tu m'as giflé, vrai?
Maintenant l'écho de cette claque sera entendu par ta famille pour toujours !
Je mettrais ta famille à la rue !
Et je placerais une cuvette d'eau bénite dans les mains de ton père et l'inciterais à prier!
allez, gifle moi. gifle moi!
Frappe moi. viens!
Gifle moi, maltraite moi.
Mais lève toi.
Je ne veux pas être le maître.
Je ne... Tous serais si heureux.
Ils étaient tellement heureux quand tu as levé le bras.
Maintenant je ne supporte plus de les voir tristes.
Stp réveille toi.
Stp lève toi.
Tu ne veux pas te lever ?
Tu veux pas ? Ne te lève pas !
Je dirais maintenanr à tout le monde que je suis Raj, pas Romi !
Après celà ils me traiterons de fraudeur et m'envoirons en prison...
Je ne m'inquiète !
puisque tu sera responsable!
Que fais tu ici ?
- Qui est Raj ? - Où est Raj?
Dieu ! Maintenant quoi ? Raj est mort!
Raju est mort sans mourrir!
Regarde, il est innocent.
J'avoue qui il était parce qu'il veux devenir chanteur.
Maintenant il agit en tant que Romi parce ce qu'il t'aime.
Il t'aime beaucoup.
La vérité c'est qu'il veux être le beau frère de Pooja et pas le tien.
Aujourd'hui c'est son premier enregistrement.
Pardonne moi aujourd'hui. Demain j'y arriverais personnellement.
- Qu'est ce qu'il pense? Il.. - Où est Raj?
Quelle voix ! Regarde ça ?
Il n'a pas sorti une note et tu fais son éloge.
Il dégage même son souffle dans l'air.
Juste une minute.
- Chante quelque chose. - Coeur...
Un ton en dessous..
- coeur, coeur... - Fantastique !
Juste une minute, Mahesh. Abaisse l'octave. Chante une note en dessous.
Essaye de comprendre. Il est le gendre. Je passerais à l'O si tu veux.
- Maintenant commence. - Tu est drôle.
Je veux qu'il chante un ton inférieur et tu t'assois pour rien.
- Tu est idiot. - Tu est idiot.
Il est le gendre, il ne peux pas redescendre. Il restera en haut.
- Tu chante au dessus. - Coeur...
Le coeur fou
Qu'est ce qu'il chante ?
Je te le dis mon cher, je t'aime
Le coeur fou
fou...
Amour fou
Le coeur devient fou
Amour fou..
Amour perdu.
Pourquoi est-je le sentiment que tu veux me dire quelque chose?
Dis moi ce que je dois faire
Dois-je vivre où devrais-je mourrir ?
Les yeux souriraient mais seraient remplis de larmes
J'ai tout eu mais pour toi
De quoi as-tu encore besoin? La vie n'est rien sans toi
Aime moi au point que j'en perde mes sens
Je devrais mourrir sans toi
Je ne supporterais pas la séparation
L'amour est partout où je place le regard
mes prières ont eu une réponse
Je suis venu te demander pour mon amour.
Aujourd'hui elle est avec moi.
Mais guérie la personne qui nous a réunit.
L'union de Jahnvi avec moi serait le signal que tu m'as entendu.
fais moi une autre faveur. Remet Pooja sur ses pieds.
Mrs. Godinho disait toujours, Tu obtiens ce que tu demande pour les autres.
Par conséquent je ne te demanderais par n'importe quoi.
Donne à Pooja une nouvelle chance dans la vie.
Laissez Pooja respirer.
Ma Pooja vas très bien!
Ma Pooja!
Tu vas bien ?
Tu vas bien !
Fils, Pooja est bien maintenant.
Tu étais avec nous dans notre douleur.
De même nous serons ensemble dans ces moments heureux.
Pourquoi pleure t-elle ?
Elle essuyais nos larmes et c'est mise à pleurer aussi.
Elle avait retenu ses larmes depuis tant de jours.
Laisse la pleurer.
Regarde ce que j'ai apporté.
oui...
Trop d'effort n'est pas bon
- Laisse la se reposer. - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Elle a dormi quelque jours maintenant elle est réveillée.
En quelque jours, Pooja était...
Laisse la se reposer.
Ecoute...
Où vas tu ? Reste avec moi.
oui, reste ici.
Pourquoi m'as tu sauver ?
Si tu peux prétendre être Romi pour nous sauver mon père et moi...
ne puis-je pas agir en tant qu'épouse pour sauver ta carrière?
Tu as besoin de repos. Ton mari viendra te voir plus tard.
Le coeur celui qui était un étrangers encore hier.
Celui qui me donne la vie, Je veux mourrir pour lui.
Les deux soeurs sont trompées par le même homme!
Tu es Romi! le mari de Pooja !
Comment je vais faire face à Pooja ?
Je jure que je suis Raj pas Romi!
Tu te trompe ! Tu pensais que Pooja ne se réveillerais pas.
Laisse moi emprisonner Jahnvi!
Dieu ! quelle déception ! Je remercie dieu de ne pas avoir d'autre soeur !
Quoi ? Maitre, laisse cet instrument.
Te souviens tu de qui je suis ?
Je t'ai rencontré quelque part. oui, je me souviens !
- Ecoute le. - Tu est Romi, notre gendre.
Non, je t'es rencontré dans la maison de disc.
- oui, je me souviens ! - Ecoute...
Nous avons dancé ensemble et mon cordon s'est cassé...
Assied toi et joue!
- J'y vais! - Stp n'y vas pas.
Toi...Tu es un grand Romi!
Non, je suis un grand Raj!
- tu es Romi! - Demande à ton père si tu ne me fais pas confiance.
- C'est la vérité ? - Dis lui qui je suis.
Il est Romi, notre gendre.
- ton beau frère. - Non, Jahnvi...
- C'est la vérité? - dis lui qui je suis réellement.
- Vraiment? - oui.
Cher, c'est Raj pas Romi.
Il est Raj, il est devenu Romi parce que je le lui es demandé.
mais pourquoi Pooja t'appelle Romi ?
Je n'es pas compris cela.
Mon album devrait être réalisé en 2 jours. Pour sauver ma carrière.
Mais pourquoi essaye tu de la convaincre que tu es Raj ?
- Parce que nous nous aimons. - Quoi?
Quoi ? Quoi ?
Mais tu ne soulève pas un problème !
Le problème a été résolu.
La fille aime celui que je suis.
Qui pourrait être meilleur que celui ci ?
Laisse la main. Reste dans une certaine limite.
Tu sais très bien qu'il est Raj et pas Romi.
Je laisse. Maintenant nous ne nous rencontrerons plus.
Prend soin de toi.
Conduit prudemment.
Mon accident et ton sauvetage est le signal du fait...
Je dois vivre une longue vie avec toi.
- toi ! - oui mais comment as-tu deviné ?
Ton parfum.
Pourquoi laisse tu tomber si soudainement ?
Une femme n'a t-elle pas le droit de voir son mari ?
Sur. certainement. La belle soeur n'est pas venu ?
- Elle prend ses arrangements. - Quoi ?
Nous faisons une soirée à la maison et voici ton habil.
- J'ai des vêtements. - Cette soirée à un code vestimentaire.
Tu dois être là à 8.30.
Nous t'attendrons.
Le coeur est impatient, Le temps est grand. Mon aimé, je t'attend
J'ai aussi attendu ton grand père comme ca.
Grand-maman, Tu a beaucoup pensé pour moi.
- oui. - Tu dois avoir pensé que j'accepterais ton Sita !
C'est vrai.
Dans le temps il n'y avait ni discothèque ni club.
Mais il y en a tellement pour toi.
Pourtant si tu retourne pure à la maison...
Aujourd'hui tu as Sita.
Vient là Romi!
Tu es en retard.
Les chiens m'ont incité à prendre un autre chemin.
- Non, tu semble grand. - toi aussi.
approche toi, tout le monde t'attend.
viens.
Tu es fantastique !
Personne ne te quite des yeux.
ai-je vraiment l'air si belle ?
Tu es menteur ! Je le lui ai pas demandé de l'acheter.
Ecoute ce que dis Romi.
Je disais, Mrs. Godinho disais.
Une personne doit féliciter celle qu'elle aime.
Mon sentiment profond est que ce couple est très bien.
Maintenant tu es un menteur.
Non, j'ai dis la vérité les deux fois.
Ceux sont mes setiments profonds, le coeur ne se trouve jamais.
ta fille est merveilleuse mais ton gendre...
il est une vrai gemme !
oui et il est fier. Pooja est mieux maintenant.
Je pense que je l'enverrais au loin d'ici un jour ou deux. - Bonne idée.
Viens ici.
- Qu'est ce que tu fais ? Si.. - Si..?
Que dirais Papa ? Que penserais grand-maman?
Si Pooja nous vois ? Que penserais Ramu?
Qu'est ce que c'est ?
Pourquoi te tiens tu loin ? Viens plus près.
Encore plus près.
plus près....
Papa est là !
Elle dupe son entourage.
- Descend quand tu auras fini de discuter. Je veux que tu rencontre quelqu'un - oui.
Qu'est ce que tu fais ? Qu'est ce que les gens penseraient ?
Ca ne t'aideras pas. ca ne se controle pas.
- Quoi??. - Je clarifirais dans la matinée
que je suis Raj pas Romi.
Quand nous marie tu ?
Tu parle demain. le mariage le lendemain.
- Pourquoi pas demain soir ? - Trop tôt.
C'est controlé. Fais une prise.
tu épouseras Jahnvi.
Non.
Ne t'inquiète, je dirais non.
Tu es toujours au téléphone!
Je parlais à la GE au sujet du vol.
Je trouverais du temps dans un jour ou deux et je parlerais a mon frère et à Jahnvi.
Ce sera des rires ce sera elle qui pleurera
Il doit perdre; il doit possèder
Matin et soir, dans la solitude, il soupirera
Chaque coeur qui tombe amoureux
Dans chaque oeil...
il se développe comme un rêve
Personne a le contrôle du coeur qui bat follement
il restera éveillé ; Il devra s'endormir
l vivra il devra consommer le venin
il mourra pour un beau visage
Tu perdras ta tranquilité d'esprit
Pourquoi est-tu si anxieux?
C'est une telle folie...
...qui donne sa vie pour l'amour
il devra garder la maman. Il devra parler dehors
il devra supporter la douleur de la séparation
Essaie comme d'autres pourraient, Il ne se fatiquera pas
- Bonjour. - Attrapez le!
Il est le Raju qui m'a pris 200 000 !
et m'a envoyé à l'asile!
Attrapez le et appelez la police !
j'étais au courant !
- appelez la police ! - restez ici !
- Tu ne dirais pas un mot. Tranquile! - Il vous aura aussi.
C'est ton nom Raju pas Romi?
Pourquoi ne répond tu pas ?
Romi où Raju? Tu nous a trompé!
Tu joue avec nos sentiments!
Pourquoi as tu fais ca ? pourquoi ?
C'est comme ca que tu récompense notre amour ?
Qu'est ce que Mrs. Godinho t'a enseigné?
Appelle la. Laisse nous la voir.
C'était une autre fraude ?
J'ai dis un autre mensonge.
Il n'y a pas de Mrs. Godinho.
Elle m'a laissé quand j'avais 6 ans.
Je veux dire, elle est morte.
Elle vient parfois me rencontrer, prendre soin de moi.
Mais depuis que vous êtes entré dans ma vie...
Elle n'est pas venu me voir.
Elle a juste pensé que Raju avait trouvé sa famille.
Maintenant je ne suis plus nécessaire.
Mais ca ne se produit pas de cette façon.
non.
J'ai besoin de toi. Mal.
Je suis désolé je disais ca.
se n'est pas beaucoup ca ne fait jamais défaut.
Mais ca fait toujours défaut!
C'est faux ?
Papa, pourquoi Romi est-il parti...?
Tu savais qu'il était Raju et pas Romi ?
Pourtant tu l'as soutenu ?
Je l'ai soutenu car c'est un garçon au grand coeur.
Qu'a t-il fait comme Romi? La pensée de ce qu'il aurait pu faire !
Il a agit comme mon mari mais il n'a jamais pris d'avantage de moi.
Tu savais quelque chose pourtant..
Papa, tu lui a même donné la procuration !
Il pouvait prendre toute tes richesse s'il voulait.
Romi pour qui j'ai tout laissé était un avide de richesse!
Il était trop tard pour que je réalise qu'il aimait mon argent et pas moi.
J'ai voulu donner ma vie pour Romi.
Mais Raju à sauver ma vie.
Et voilà comment vous traité Raju.
Ce n'était pas bien.
- pas bien du tout. - Cher....
Il a fait tellement que ca fera jamais défaut.
Pourtant ca lui fait toujours défaut.
oui, ca fait défaut.
- C'est mon ami d'enfance. - bonjour.
Tu n'as pas de famille.
Et nous n'avons pas de fils.
Pourquoi teste tu mon amour ?
Es tu ma vie. Pourquoi prend tu ma vie ?
Stp ne me rend pas fou comme tu l'a fais chez Pooja
Raju m'aime vraiment!
Il veux m'épouser !
Si il ne m'épouse pas, il mourra !
Gaspille tu toutes tes larmes pour moi ?
Pourquoi tu ne comprend pas ? C'est mon père.
Comment puis-je lui dire que je l'aime ?
Que dirais tu si tu étais moi ?
Je dirais...
Et que papa dirait-il ?
Tu pense vraiment que papa dirait ca ?
Alors j'irais et lui dirais maintenant !
Qu'est ce que ceci ?
- Quoi? Tu veux dire.. - oui, papa.
Je ne sais pas quand je suis tombée amoureuse de Raju.
Que pense tu ? Le mariage est-il un jeu ?
Quel est le statue de comparaison de notre famille et le notre ?
Qu'est ce que j'ai dis ?
...Quand tu m'as parlé de Romi.
Mais maintenant je ne dirais pas celà.
Je veux toujours voir de la joie sur ton visage.
- Je suis très heureuse aujourd'hui ! - alors moi aussi !
Mes nouvelles assommeront ton cerveau !
Ce que je vais dire assomera ton cerveau !
viens. Alors nous verrons dehors qui assomera les cerveaux !
Premièrement fermons la porte!
- Premièrement tu me dis. - Non! - Premièrement tu me dis !
- Quoi? - je vais te dire papa.
Mais je lui ai déjà parlé !
Quoi ?
Nous sommes tombé amoureux l'une et l'autre !
Notre choix est le même qu'à l'enfance. mais les garçons seront en plus !
Non, très bien si ils sont semblables. mais ce ne dois pas être le pemier garçon !
Ou il y aura une torsion dans l'histoire !
- Dis-moi. - Non. - Dis-moi...
Dis quelque chose ? Il est beau mais c'est encore un meilleur être humain.
- Maintenant dis moi. - je ne peux pas !
Dis-moi...
J'ai vécu une vie mais inachevée.
Une fois que je l'aurais trouvé, la vie sera complète.
wow! Poésie !
- Dis-moi, Pooja! - Si tu me disais tout !
- Dis-moi! - Ok.
Son nom est... Je ne le dirais pas !
Ok, écoute...
laisse les discuter entre eux sans dire un mot.
Je savais que tu voudrais Monty!
- Pas ca ? - Mais je ne savais pas que tu voulais Raju.
Tu ne connais pas Raju.
je n'étais pas consciente.
Quand j'ai repris conscience, j'ai su ce que signifiait le vrai amour.
Honetement, je serais morte si je n'avait pas trouvé Raju.
Tu aimes Raju, non ?
Je l'aime si tu veux.
Calme toi.
Je m'ennuie beaucoup de maman aujourd-hui
Regarde, mon enfant... nous avons beaucoup de chance.
Je me demandais combien de temps ca prendrait pour rembourser la dette de monsieur.
Dieu nous a donné l'opportunité dans cette naissance.
Je peux donner ma vie pour Pooja pas seulement pour Raju.
J'ai toujours...
La coeur d'une fille est brisé
Regarde, je suis pas inquiet...
Je fixerais tout.
Non. Pooja a juste une nouvelle chance dans la vie.
Tu ne veux pas que Pooja sois malheureuse ?
alors ne dis pas un mot. où je serais très en colère !
- Comprend tu? - Je ne savais pas que mon enfant avait grandi.
- Ecoute moi ! - Stp écoute Raju...
Parle.
Allez !
Pooja a plus d'importance pour moi qu'une vraie soeur.
Et papa m'est plus cher que mon père.
Pas une fois ils ne m'ont fait sentir que je n'étais pas leur fille.
Je leur suis redevable.
- Moi aussi - je veux que tu sois heureuse.
- Moi aussi. - Mais si elle découvre la vérité sur nous, elle ne le sera pas !
Stp épouse Pooja.
T'as dis ce que tu voulais ? Maintenant je peux parler ?
Je peux parler ?
Tu as maintenant 19 ans. Je veux que tu vives jusqu'à 100.
Sacrifierais-tu tes 81 prochaines années pour les 19 ?
Sais tu ce que font 81 ans?
Mariage, mari. enfants. belle-fille, gendre.
Leurs enfants ! Donneras tu tout ca ?
S'ils t'ont obligé...
Garde tu la maison pour 19 ans...
Appelle les. Je les garderais pendant 19 ans et un jour !
Est ce que tu m'aimes ?
Alors stp épouse Pooja !
Ecoute moi.
Je t'aime beaucoup. Epouse Aba.
Parce qu'il m'a accordé beaucoup de faveurs.
Il m'a acceuilli chez lui 19 jours ! 19 jours !
Je l'aime beaucoup.
L'épouseras tu ?
Le feras tu ? Reponds moi !
Stp épouse Pooja.
Ne veux pas m'épouser ?
Ca m'est égal que tu ne veuille pas m'épouser !
Le mariage cause des problèmes. Je n'épouserais ni toi ni elle !
Tu est contente maintenant ? pourquoi pleure tu?
sois heureuse. viens. allez.
Sais tu ce que tu fais ?
De toute façon, il n'y a pas d'autre moyen.
Laisse moi réfléchir.
A moins que je parte, Raju n'épousera jamais Pooja.
sur chaque branche de l'arbre...
Les fleurs ne fleurissent pas nécessairement
Chacun n'obtiens pas toujours l'amour qu'il cherche
Dans la solitude et la musique
Parmi tes propres.. Dans les ombres...
il sourira même sur les chemins épineux
- Chante une chanson. - J'ai perdu !
- Vas derrière. - Non, tout est vrai.
Ok, donne le rapidemment.
Jahnvi, mon enfant...
Est ce que je t'ai dis. Pooja se marie.
De quoi ai-je l'air ?
Tu semble bien dans tout.
Les autres robes sont aussi belles. met l'autre et montre.
Chérie, tu es en retard.
Maintenant écoute moi, comment je suis.
une pirouette et on montre.
Tu es très belle avec ca.
- Grand-maman... - Elle veux monter celà à Raju.
Elle veux l'impressionner.
Jahnvi à t-elle du partir maintenant ? Elle pourait me dire quelle robe me vas le mieux.
Et dans quelle robe me voudra Raju
Raju est venu lui-même.
Dis moi, De quoi ai-je l'air ?
Tu es très belle.
Je veux te dire quelque chose.
Mais il n'y a pas besoin de le dire. Je le sais.
Mais je voudrais t'entendre le dire.
- Pooja, je ne... - cette robe n'est-elle pas mieux ?
- je ne sais pas. - Pooja, met celle là pour lui!
- fils... - oui ?
Nous sommes venu te voir pour t'accorder la main de Pooja en mariage.
- Le prêtre n'est pas arrivé. - je vais vérifier.
Pooja est tellement heureuse.
Le bonheur de Pooja est maintenant entre tes mains
Que Dieu fasse pour vous soyez toujours heureux.
- Où sont les noix de coco? - je viens...
c'était tombé court.
ton existence n'importe pas.
Pooja ? Tri bhuvandas ici.
Tes bijoux sont prêt. Quand devrais-je les envoyer ?
Je suis Jahnvi.
Tu as composé un mauvais numéro.
- J'ai fais le bon numéro. - Non...
Peut-être que j'ai emporté le téléphone de Pooja.
Appelle sur mon téléphone et tu pourras parler à Pooja.
Bien. En outre la solitude placez vous toute les deux et vous serez prête.
- C'est très joli. - Je ne veux pas de ca maintenant.
Tu n'obtiendra pas une si jolie chose de nouveau.
Donne le à Pooja de ma part.
Qu'est ce que tu fais ? Tu sais ce que Raju pense ?
Il nous laisse tous pour partir à Goa pour toujours.
Il dit qu'il épousera seulement Jahnvi.
Pourquoi devrais-je épouser Pooja?
Et il a le droit. Vous vous aimez tellement tout les deux.
Pourquoi devrait-il épouser Pooja ?
Je ne comprend rien. Pourquoi veux tu qu'il épouse Pooja ?
Aujourd'hui tu as montré...
la différence entre ta propre fille et celle adoptée.
Pourquoi demante tu son sacrifice ?
Pourquoi tu ne me le demande pas ?
Pourquoi ne parle tu pas à Jahnvi?
Pourquoi ne la convainc tu pas?
Et toi...
Tu m'avais dis, que ta libération de moi était un signal du fait...
J'ai une longue vie à vivre.
Et comment suppose tu que je devrais mourrir ?
L'homme que j'aime...
Ma soeur l'aime.
Ma soeur à trouver le vrai amour.
Qu'est ce qui pourrais me rendre plus heureuse ?
Mais toi... ce n'est pas juste pour ma Jahnvi.
ce n'est pas juste pour ma Jahnvi.
Tous, vous avez était injuste avec elle.
Où est Jahnvi?
Je te demande, où est Jahnvi?
Elle part pour l'amérique dans une heure.
Pourquoi je vous aimes alors que vous n'êtes pas bon avec elle ?
Quel vol part pour l'amérique en journée ?
Jure sur moi et dis moi honêtement où est Jahnvi !
Afin que tu puisse épouser Raju...
elle va épouser Monty.
Je suis préssé aujourd'hui. Battez moi demain.
futé Alec! Nous ne t'épargnerons pas demain !
Rascal !Tu n'est pas autorisé à manger des oignon par la religion.
Je sais ca aujourd'hui.
C'est pas bien de tirer profit de quelqu'un. Cours, je contrôle
- cours loin ! - allez, je sais !
Où vas tu ?
Met le collier de mariage sur le cou de la mariée
Je t'ai dis, mon aimé, je t'aime
Que fais tu ?
Pourquoi fais tu ca ?
- Repond moi ! - pour toi, idiote.
Tu veux perdre ta vie pour mon bonheur ?
Tu te tiendra juste là et tu viendra ici ?
beau-frère.
- viens. - oui, fils.
Frappe moi autant que tu veux.
J'ai mangé un bon nombre d'oignon. Bat moi ici. je suis un pêcheur !
Frappe moi ici.
J'ai pensé que ce devrait être de code vestimentaire pour la réception de Jahnvi.
Je pense que ca devrait être un costume de plongeur !
Il y a tant d'amour dans le monde.
Tu dois absolument lever les yeux pour le voir
L'homme qui arrive dans ce monde est un signal
Il y a quelqu'un en ce monde qui est là seulement pour toi
Chaque coeur amoureux..
Il chantera une chanson
L'amoureux sera identifié parmi un million